1. |
u trbuhu bezglavog boga
05:02
|
|
||
|
U trbuhu bezglavog boga čovečanstvo ključa
U lobanji čoveka-roba zgasla je luča
R: zgasla je luča
In the bowels of the headless god
In the bowels of the headless god mankind boils
Inside the skull of man enslaved the light has died
Ch: the light has died
|
||||
2. |
jataci slobode
01:19
|
|
||
|
R: Sloboda se u senkama krije
To što ti nude, to sloboda nije
Sloboda se bitkama bije
To što ti prodaju, to sloboda nije
Mi smo jataci zabranjenih snova
Progonjenih reči, eksplozivnih slova
R:
Mi smo krijumčari svega što se ne sme
I bardovi koji poju zabranjene pesme
R:
The secret keepers of freedom
Ch: Freedom hides in the shadows
That which they offer you is not freedom
Freedom comes from battles fought,
Whatever they’re trying to sell you – freedom it’s not
We are the secret keepers of forbidden dreams,
Persecuted words, explosive letters
Ch:
We are the smugglers of all things hidden
And bards who sing songs that are forbidden
Ch:
|
||||
3. |
zima se sprema
03:38
|
|
||
|
Zima se sprema, miriše na sneg
Na bregu se vije crni steg
R: U sumrak – čuje se zov
U sumrak – počinje lov
U sumrak – čuje se poj
U sumrak – počinje boj
Otisci šapa u sleđenom blatu
Sa ljudskim stadom, mi smo u ratu
R: U osvit – čuje se zov
U osvit – počinje lov
U osvit – čuje se poj
U osvit – počinje boj
Winter is coming
Winter is coming, it smells of snow
Up on the hill a black banner flies
Ch: At dusk – the call is heard
At dusk – the hunt begins
At dusk – the chant is heard
At dusk – the battle begins
Pawprints in the frozen mire,
We are at war with the human flock
Ch: At dawn – the call is heard
At dawn – the hunt begins
At dawn – the chant is heard
At dawn – the battle begins
|
||||
4. |
osveta
03:17
|
|
||
|
Biću giljotina za tvoju krunu
I malj užasa
I žetelac duša
I biću kuga porodu tvom
R: Ja sam sudbina
Ja sam osveta
Biću žrvanj za tvoje kosti
I omča ti o vratu
I bezdan očaja
I biću plamen što proždire te
R:
Biću graktaj nad bojnim poljem
I lelek nad grobom
I vrisak oluje
I biću strašna osveta
R:
Vengeance
I will be the guillotine for your crown
And the hammer of horror
The reaper of souls
And a plague unto your house
Ch: I am doom
I am vengeance
I will be the stone that grinds your bones
And the noose around your neck
The abyss of despair
I will be the flame that devours you
Ch:
I will be the caw above the battlefield
And the wail above the grave
The scream of the storm
And I will be the horrible vengeance
Ch:
|
||||
5. |
mracni horizont
02:13
|
|
||
|
Ugarak trne;
Pepeo sveta,
Raznosi vetar
Oko planeta
Ožiljci plaču;
Čekamo zoru,
Dok Sunce počiva
U mračnom moru
The dark horizon
The ember dies
The ashes of the world
Are blown on the wind
Around the planets
Scars weep
We await the dawn
While the Sun sleeps
In a dark sea
|
||||
mutabo Belgrade, Serbia
mūtābō (latin):
first-person singular future active indicative of mūtō
members: z/s/m
(ex dazd, ex nakot + atomski rat)
Ⓐ//Ⓔ
If you like mutabo, you may also like:
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided.
go to album
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect.
go to album
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
